بغداد- العراق اليوم:
اعتبرت رئاسة إقليم كردستان العراق أن كلمة رئيس الإقليم المنتهية ولايته مسعود بارزاني بشأن بقاء قوات البيشمركة في بلدة بعشيقة في الموصل بعد استعادتها من داعش "أسيء ترجمتها"، وأخرجت من سياقها.
وقالت رئاسة الإقليم في بيان: "أشار البعض، خطأ، إلى فقرة تتعلق بسحب أو بقاء قوات البيشمركة من أو في المناطق المحررة. وكان الخطاب باللغة الكردية وترجمت جمل معينه منه من قبل البعض إلى العربية وبصورة خاطئة، بحيث أدت إلى خروج هذه الجمل من سياقاتها ومضمونها".
وذكر البيان أن "الرئيس بارزاني يؤكد في مجمل خطابه على التزام الإقليم بأي إتفاق مبرم بهذا الخصوص".
وكانت وسائل إعلام محلية نقلت عن بارزاني قوله إنه طبقا لاتفاق مع الولايات المتحدة فإن البيشمركة لن تنسحب من الأراضي التي سيطرت عليها في المعركة ضد داعش، واعتبارها مناطق تابعة لإقليم كردستان، وهو ما أثار حفيظة الشارع العام العراقي.