تقرير للغارديان: القوات البريطانية والعراقية تقتل العشرات من الدواعش خلال الايام الماضية

بغداد- العراق اليوم:

نشرت صحيفة الغارديان البريطانية في عددها الصادر اليوم، تقريرًا عن العمليات القتالية التي نفذتها الطائرات البريطانية بالتعاون مع القوات العراقية لمتابعة فلول عصابات داعش الإرهابية، فيما يلي نص التقرير الذي ترجمه فريق التحرير:

شاركت طائرات سلاح الجو الملكي البريطاني وطائرات التحالف الأخرى الشهر الماضي في أكبر غارات جوية ضد داعش منذ عامين ، في مهمة استمرت 10 أيام وهاجمت ما يصل إلى 100 مخبأ في الكهوف في العراق ومن المرجح أن تسببت في سقوط عشرات القتلى.

وقالت وزارة الدفاع إن الهجمات انتهت في 22 مارس / آذار.

تقاتل القوات البريطانية ودول أخرى ما يقدر بعشرة آلاف مقاتل من مقاتلي داعش يعملون في سوريا والعراق ، بعد ما يقرب من سبع سنوات من بدء الحرب ضد الجماعة الإرهابية.

قال العميد الجوي سيمون ستراسدين ، الذي يقود الهجمات الجوية في المملكة المتحدة ، إنه "لا يستطيع إعطاء جدول زمني دقيق" لموعد انتهاء الحرب المستمرة منذ فترة طويلة ، لكنه أصر على أنها ستكون "قابلة للفوز من خلال قدرة العراقيين على تحقيق الاستقرار في بلادهم".

كان العراق متورطًا في صراع مستمر تقريبًا منذ غزو عام 2003 من قبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وقوات دولية أخرى ، وهو وضع تطور أكثر مع ظهور داعش في البلاد وسوريا المجاورة منذ عام 2013 تقريبًا.

العدد الدقيق لقتلى في العملية الأخيرة غير معروف. لا تزال مجمعات الكهوف بحاجة إلى تطهيرها من قبل القوات البرية العراقية.

قال ستراسدين: "لقد قمنا ، كائتلاف ، بمطاردة عدد من هذه الأهداف كل ليلة لمدة 10 أيام". وبلغت "ما بين 50 و 100 من الأهداف والمجمعات"

من المحتمل أن يكون العشرات قد ماتوا. توقع ستراسدين أن تشارك المملكة المتحدة في عمليات خلال عام 2021 من شأنها أن تؤدي إلى مقتل عدد أكبر من الأشخاص الذين قالت المملكة المتحدة إنهم قتلوا في قتال القوات البريطانية خلال عامي 2019 و 2020.

يختبئ مقاتلو داعش في منطقة جبال مخمور النائية - التي تقع بين منطقة سيطرة الحكومة العراقية في الجنوب والشمال الذي يديره الأكراد - في سلسلة من الكهوف الجيرية المعدلة التي قالت مصادر دفاعية بريطانية إنها على بعد ثلاثة أميال على الأقل من مواقع مدنية.

من المفهوم أن الهجمات على مجمعات الكهوف استغرقت شهورًا من التخطيط حيث سعت قوات التحالف أولاً إلى العثور على المخابئ ثم تحديد موقعها. قال ستراسدين: "لقد كانت عدة أشهر من بناء التفاهم والذكاء".

انضمت بريطانيا إلى الولايات المتحدة وعشرات الدول الأخرى في مهاجمة داعش من الجو بالاعتماد على القوات البرية المحلية. في أوائل عام 2019 ، خسرت الحركة آخر أراضيها ، مما أدى إلى تكهنات حول موعد انتهاء الحرب.

في وقت ما بين أواخر عام 2019 وأوائل عام 2020 ، توقفت الغارات الجوية وطائرات بدون طيار من قبل سلاح الجو الملكي البريطاني. لكن المداهمات الأخيرة تظهر أن الصراع لم ينته بعد ، حتى مع أن المتورطين يجادلون بأن نهاية الحرب لا تزال قريبة نسبيًا.

قال كريس كولز ، من Drone Wars ، الذي يتتبع الضربات الجوية والطائرات بدون طيار التي تشنها القوات البريطانية ، إن القصف العنيف في شمال العراق كان "ربما المؤشر الأول" لاستراتيجية الحملة المستمرة التي حددتها حكومة المملكة المتحدة في المراجعة المتكاملة الشهر الماضي للدفاع و السياسة الخارجية.

"مع وجود عدد قليل من الجنود على الأرض ، لا يوجد ضغط تقريبًا لإنهاء التدخلات العسكرية ، ولذا فمن المحتمل الآن أن نرى الطائرات والطائرات بدون طيار البريطانية تشارك إلى ما لا نهاية في نوبات قصف متفرقة مع عدم وجود رؤية تقريبًا للعواقب بالنسبة لأولئك الموجودين على الأرض ،" أضاف.

استخدم سلاح الجو الملكي البريطاني طائرات تايفون خلال العملية ، واستهدف الكهوف بقنابل بيفواي ، واستخدم صواريخ كروز ستورم شادو لأول مرة منذ عامين. بشكل منفصل ، في 4 أبريل ، ضربت طائرة بدون طيار تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في سوريا لأول مرة منذ ما يقرب من عامين ، مستهدفة مجموعة من أعضاء داعش.