عراقيون يسخرون من شعار تيار الحكمة (احنه كدها)، بعد ان عرفوا معناه باللغة الهندية !

بغداد- العراق اليوم:

لمناسبة اختيار عمار الحكيم شعار (إحنا گدها) لتيار الحكمة، انطلقت مواقع التواصل الاجتماعي ساخرة وهازئة من هذا الشعار ، بعد ان علم اصحاب هذه المواقع ان جملة (احنه كدها) تعني باللغة الهندية ( احنه حمير)!!

الكاتب الذي حمل اسم  (العراقي) هو واحد من هؤلاء الذين نشروا موضوعات ساخرة حول هذا الشعار في صفحاتهم، حيث كتب في صفحته بالفيسبوك هذا المنشور حول موضوع (احنه كدها) ننقله هنا نصاً كما هو منشور:

كلمة ( كدها ) ماذا تعني ؟!

" هل تعرف عريزي القاريء ما اصل كلمة (گدها) في ثقافة المجتمع العراقي؟

  يقال انه عندما احتلت القوات البريطانية العراق بعد الحرب العالمية الاولى، كان الهنود يشكلون غالبية الجيش  البريطاني المحتل، وفي احد الايام كان أحد الأشخاص يقف في وسط طريق مرور القوات المحتلة، فطلبوا منه ان يتنحى جانباً إلا انه رفض واصر على البقاء في مكانه، فصاح به احد الجنود الهنود بعصبية (گدها) ففرح ذلك الشخص وبما ان الموقف حصل امام مجموعة من الناس، وكان ذلك الشخص يظن بان الهندي قال له (انت گدها)، فتنحی من الطريق وهو یتبختر امام الناس لان الهندي قال له (إنت گدها)!

الطریف في الموضوع انني اكنتشفت أن کلمة (گدها) باللغة الهندیة تعنی (حمار) باللغة العربية. وتأكدت من خلال  قاموس عربي - هندي ناطق (يمكن الحصول عليه من ترجمة گوگل)، ان كلمة (حمار ) باللغة العربية تعني باللغة الهندية كلمة (كدها)، وبما اني لا اعرف الكلمة كيف تنطق باللغة الهندية، فضغطت على الترجمة الصوتية،، فكان الجواب بالضبط (گدها).

وهنا اقدم التعازي من كل قلبي الى شعبنا العراقي المظلوم، الذي يجيد فن النكتة في احلك الظروف، ومبارك لمن اختار شعار(إحنا گدها).

اخوكم العراقي