بغداد- ترجمة فريق ( العراق اليوم): نشرت صحيفة ذا ناشنونال الصادرة باللغة الانجليزية تقريراً عن الصفقة المؤمل ان تعقد بين العراق ولبنان في إطار دعم الجهود اللبنانية لتجاوز أزمة الوقود الهائلة التي تواجه قطاع الكهرباء هناك، فيما سيستفيد العراق من قطاع الصحة اللبناني في دعم كوارده العاملة ومشافيه الموجودة. يعيد ( العراق اليوم) نشر التقرير بعد ترجمته: قال وزير الطاقة المؤقت ريمون غجر لصحيفة The National إن لبنان والعراق يخططان لاستبدال ما قيمته 200 مليون دولار من الوقود الثقيل بخدمات عينية ، بما في ذلك الخبرة الطبية. وقال السيد الغجر إن الصفقة ، التي كانت قيد المناقشة منذ "عامين إلى ثلاثة أعوام" ، تشمل شراء لبنان 500 ألف طن من الوقود الثقيل من العراق ، تبلغ قيمتها حالياً حوالي 200 مليون دولار. وقال غجر إن الحكومة اللبنانية ستودع الأموال في حساب خاص في مصرف لبنان المركزي للعراق لإنفاقها محلياً على "أي نوع من الخدمات ، مثل الخدمات الصحية". وأضاف: "ليس الأمر متروكًا لنا ، الأمر متروك لهم لتقرير ما سيفعلونه بالمال". منذ بداية الأزمة الاقتصادية الأسوأ على الإطلاق في لبنان في منتصف عام 2019 ، قيدت البنوك المحلية ، بما في ذلك البنك المركزي ، الوصول إلى العملات الأجنبية. ونتيجة لذلك ، تراجعت قيمة العملة المحلية بنحو 85 في المائة في السوق الموازية على الرغم من بقاءها مربوطة رسمياً عند 1507 ليرات لبنانية للدولار. المودعون الذين لديهم حسابات بالدولار - يطلق عليها محليا بالدولار اللبناني - يمكنهم سحب النقود بمعدل 3900 ليرة لبنانية للدولار. لا يمكنهم تحويل الأموال إلى الخارج. من الناحية العملية ، هذا يعني أن العراق سينفق مدفوعات وقود لبنان بـ "الدولار" أو بالليرة اللبنانية ، كما قال السيد الغجر. ذكرت وسائل إعلام لبنانية رسمية ، ، أن وزير الصحة المؤقت حمد حسن ونظيره العراقي وقعا في بيروت اتفاقا مبدئيا لتبادل الخبرات الطبية بإمدادات الوقود. تواجه شركة الكهرباء اللبنانية التي تديرها الدولة نقصًا حادًا في السيولة. يعاني العراق الغني بالنفط ، والذي شهد ارتفاع حالات الإصابة بفيروس كوفيد -19 في الأسابيع الأخيرة ، من نقص مزمن في الأدوية والرعاية الطبية حيث تركت عقود من الحرب وضعف الاستثمار ومستشفياته في حالة سيئة. وقال مصدر في وزارة الصحة اللبنانية لصحيفة ذا ناشيونال إن الطرفين يعملان حاليا على تفاصيل الاتفاق الإطاري. وكان السيد الغجر قد أعلن عن الصفقة في وقت سابق خلال زيارة للعراق في أواخر فبراير ، وقال لصحيفة الصباح التي تديرها الدولة العراقية أن زيت الوقود الثقيل سيتم تصديره إلى بيروت من ميناء البصرة. ومن المتوقع أن يوقعها رئيسا الوزراء اللبناني والعراقي في موعد لم يتحدد بعد. وسيتفق وزير الطاقة اللبناني ووزارة النفط العراقية على الكمية والسعر. وقال الغجر "العقد سيكون بيني وبين سومو" ، في إشارة إلى منظمة تسويق النفط الحكومية العراقية. وكان الغجر قد حذر في آذار (مارس) من أن لبنان سيغرق في "ظلام دامس" بحلول نهاية الشهر إذا لم يتم توفير المال لشراء الوقود لمحطات الطاقة. وافق البرلمان اللبناني الأسبوع الماضي على تمويل طارئ بقيمة 200 مليون دولار للإبقاء على محطات الكهرباء عاملة هناك.
*
اضافة التعليق