حول زيارة الكاظمي الى الرياض.. موقع المونيتور الامريكي يعلق : هي زيارة ستفتح بوابات الحوار في منطقة مضطربة ( مترجم)

بغداد- العراق اليوم:

ترجمة فريق التحرير في "العراق اليوم"

نشر موقع المونيتور الأمريكي المعني بالسياسات الدولية، لاسيما في الشرق الأوسط، تقريرًا عن الزيارة التي قام بها رئيس مجلس الوزراء مصطفى الكاظمي الى المملكة العربية السعودية..

 ( العراق اليوم) يعيد نشرها بعد ترجمتها لتعميم الفائدة الخبرية:

سافر رئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي إلى الرياض أمس ضمن وفد رفيع المستوى ، حيث كان في استقباله ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان.

يتفاوض البلدان على فرص تعزيز علاقاتهما الثنائية منذ بعض الوقت ، ويبدو أن الوقت المناسب لتنفيذ مثل هذه الفرص قد حان أخيرًا.

ووقع الكاظمي ومحمد خمس اتفاقيات في اليوم الأول من الزيارة ، بحسب قناة العربية المملوكة للسعودية. تضمنت الاتفاقيات المالية والتجارة والاقتصاد والثقافة والإعلام - ولم يتم الكشف عن التفاصيل بعد (كُشف عنها لاحقًا - المحرر).

يبحث العراق عن ربط شبكة كهرباء مع دول الخليج عبر المملكة العربية السعودية ، وكذلك الاستثمار السعودي في الزراعة والزراعة الصناعية.

أعاد العراق فتح معبر عرعر الحدودي مع السعودية أواخر العام الماضي ، مما زاد التجارة بشكل كبير بين البلدين. كما أكد البلدان على ضرورة فتح المزيد من المنافذ الحدودية لزيادة التجارة. ومعبر الجميمة الحدودي جنوب محافظة المثنى هو ثاني معبر بعد عرعر يخطط العراق والمملكة لفتحه في المستقبل القريب.

وقال الكاظمي في تغريدة في وقت سابق "اليوم ننطلق في زيارة إلى المملكة العربية السعودية لتعزيز علاقاتنا الثنائية وتعزيز التعاون الإقليمي. وسنعمل على خدمة مصالح شعوبنا وتحقيق الاستقرار والنهوض بالقيم التنموية على أساس ما يربطنا". لوصوله إلى الرياض.

وقال الكاظمي ، في لقاء مع صحفيين عرب بالرياض ، إن "الوجود السعودي في العراق عامل استقرار" ، مؤكدا أن "السعودية ستلعب دورا كبيرا في استقرار العراق والمنطقة".

وقال الكاظمي إن المملكة "لديها خبرة في التجارة والاستثمارات والزراعة والصناعة .. والطموح هو التعاون مع السعودية على مستويات وشخصيات تخدم شعبي البلدين".

يلعب العراق دورًا رائدًا في المصالحة بين مختلف القوى المتناحرة في المنطقة من أجل تحقيق الاستقرار والهدوء.

السياسة الخارجية في حكومة الكاظمي تقوم على علاقة متوازنة مع الدول المجاورة للعراق ، وهذا يتطلب تخفيف حدة التوتر بين الدول المتنافسة.

يتطلع العراق إلى تحسين علاقاته مع إيران وتركيا والأردن ومصر ودول الخليج.

وقام الكاظمي بأول زيارة خارجية له إلى إيران في يونيو الماضي ، حيث ناقش العلاقات الثنائية مع الرئيس الإيراني حسن روحاني. وزار تركيا في كانون الأول (ديسمبر) الماضي ، حيث قالت الحكومة التركية إنها مستعدة لمساعدة العراق بخمسة مليارات دولار. تتطلع كل من إيران وتركيا إلى زيادة التجارة مع العراق لتصل إلى 20 مليار دولار سنويًا.

أسفرت المفاوضات مع إيران عن اتفاق محتمل لربط سكة حديد شلامجة - البصرة الشهر الماضي ، وأسفرت المفاوضات العراقية التركية عن تفاهم ثنائي حول تقاسم مصادر المياه بين البلدين.

كما أثار الكاظمي فكرة "الشرق الجديد" ، معربًا عن رغبته في خلق وحدة اقتصادية مع الأردن ومصر. وقد اجتمعت الدول الثلاث في وقت سابق وستعقد قمة جديدة قريبا في بغداد ، حيث تأمل في توقيع العديد من الاتفاقيات الاقتصادية والاستثمارية والتجارية.

كان العراق نقطة جذب للصراع في المنطقة لفترة طويلة بسبب موقعه الجيوسياسي. الآن ، تتحرك نحو جسر سلام وتعاون.

كان للحملة الدبلوماسية التي يقودها العراق تأثير على وضعه الاقتصادي أيضًا. قامت مجموعة الاتصال الاقتصادية ، التي تتكون من دول مجموعة السبع والمملكة العربية السعودية ودول متقدمة أخرى ، بدعم العراق في أزمته الاقتصادية الحادة.

راجعت وكالة فيتش للتصنيفات الائتمانية نظرتها المستقبلية للعراق إلى مستقر في 24 مارس. كما أكد تصنيف S&P Global على استقرار وضع العراق في فبراير الماضي.

ومع ذلك ، لا يزال العراق يواجه تحديات كبيرة ، بما في ذلك الصراعات المستمرة بين القوات المتنافسة وقضايا أمنية أخرى.