أغلب الصحف العالمية تضع خبر إفتتاح الكاظمي للمقبرة الملكية بعد تجديدها في صدر صفحاتها الأولى، وذا ناشيونال البريطانية تقول كلاماً مهماً جداً عنه ..

بغداد – ترجمة ومتابعة العراق اليوم:

نشرت صحيفة ذا ناشيونال الصادرة باللغة الانجليزية مقالاً عن افتتاح المقبرة الملكية في بغداد مطلع الأسبوع الجاري بمبادرة من رئيس مجلس الوزراء مصطفى الكاظمي، يعيد ( العراق اليوم) نشره بعد ترجمته:

افتتح رئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي ، الأحد الماضي ، المقبرة الملكية المجددة في بغداد ، حيث دفن ملوك البلاد الثلاثة.

هذه الخطوة هي جزء من محاولات السيد الكاظمي لإعادة الإحساس بالحياة الطبيعية إلى المشهد السياسي اليومي بعد قرابة 18 عامًا من الاضطرابات وسفك الدماء.

منذ توليه منصبه في مايو ، وعد بتحسين نوعية حياة العراقيين ، على الرغم من الأزمة الاقتصادية الحادة والمشاحنات السياسية والتدخل الأجنبي.

لكن حكومته لا تزال تكافح لكبح نفوذ الميليشيات المدعومة من إيران ، ولم تثمر محاولاته لمكافحة الفساد المستشري وتقوية العلاقات مع الجيران العرب.

على عكس أسلافه ، يحرص السيد الكاظمي دائمًا على الاختلاط في الأماكن العامة وإجراء محادثات مع الناس والاستماع إلى مخاوفهم.

وقد دعا ذوي الاحتياجات الخاصة إلى مكتبه وحضر جنازات النشطاء المقتولين وآخرين.

قال الكاظمي لحشد من الناس الذين تجمعوا حوله عند وصوله إلى حي الأعظمية ، حيث تقع المقبرة: "أنا هنا لمساعدتكم".

أمطروه بالحلوى ، وهي طريقة تقليدية للترحيب بحرارة بضيف في العراق.

قال هادي جلو مرعي  ، رئيس مركز أبحاث القرار السياسي في بغداد ، إن إعادة تأهيل المقبرة كان يهدف إلى إرسال رسالة.

"الرسالة هي رسالة سياسية ليس فقط للعراقيين ، ولكن أيضًا للمنطقة حول تعزيز الجوانب التي تربط العراق اليوم بجزء من تاريخه ، عندما كان بقيادة السنة والملك الهاشمي المقبول من قبل الشيعة في البلاد." قالت مرعي لصحيفة ذا ناشيونال.

تولى الكاظمي منصبه بعد اندلاع احتجاجات واسعة النطاق في أواخر عام 2019 ضد النخبة السياسية التي حكمت البلاد منذ الغزو الذي قادته الولايات المتحدة للإطاحة بنظام صدام حسين وأجبر الحكومة السابقة على الاستقالة.

وقال السيد مرعي إن الخطوات الدقيقة لرئيس الوزراء كانت جزءًا من مساعيه للفوز في الانتخابات المقبلة.

تأسست الملكية الهاشمية في العراق رسميًا في عام 1921 عندما نصب البريطانيون الملك فيصل الأول بعد الحرب العالمية الأولى كمكافأة على مساعدة والده ، الشريف حسين من مكة ، الذي قاتل مع تي إي لورانس ضد الإمبراطورية العثمانية.

فيصل الأول ملك سوريا. توفي عن عمر يناهز 48 عامًا في برن ، سويسرا ، بنوبة قلبية عام 1933.

حكم نجله الملك غازي حتى عام 1939 عندما قُتل في حادث سيارة.

في سن الثالثة ، حصل ابنه فيصل الثاني على لقب " الملك" وحكم تحت وصاية عمه ، ولي العهد الأمير عبد الإله.

بدأ الملك فيصل الثاني حكمه النشط في عام 1953 عندما كان عمره 18 عامًا.

في عام 1958 ، تمت الإطاحة بالنظام الملكي الهاشمي في انقلاب قاده الجيش فيما يعرف بثورة 14 يوليو ، لتأسيس الجمهورية العراقية.

تم إعدام الملك الشاب مع العديد من أفراد عائلته.

قال المؤرخ ياسر ناصر (58 عاما) لصحيفة "ذا ناشيونال": "يحتل هذا الموقع مكانة مهمة في قلب العراقيين ، لا سيما سكان بغداد والأعظمية ، لذا فإن ترميمه مهم جدا للشعب".

"نأمل أن تفتحه السلطات للجمهور وتحوله إلى موقع ثقافي به مكتبة ومعرض للفترة الملكية ، وتحويل الساحة إلى الخارج مثل حديقة هايد بارك [في لندن]".

مثل مئات المواقع التاريخية والأثرية المنتشرة في أنحاء العراق ، ظلت المقبرة مهملة ومغلقة لعقود.

اعتاد نظام صدام ، الذي جدده في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات ، أن يفتحه من حين لآخر للزوار العامين أو البارزين.

تم بناء الضريح ذو القبة الفيروزية المصنوع من الطوب الأصفر في البداية ليكون بمثابة القسم الإداري لجامعة آل البيت المجاورة التي أنشأها الملك فيصل الأول.

عندما مات ، دفنه الملك غازي في الحديقة لكنه نقل جسده إلى الداخل عندما اكتمل البناء.

المشاعر العراقية تجاه الملكية التي استمرت أقل من أربعة عقود منقسمة.

يرى البعض أنها فترة ازدهار وضعت البلاد على أعتاب عصر ذهبي ، بينما يقول آخرون إن البلاد كانت منقسمة بشدة بين النخب والفقراء في المناطق الريفية.

وكان من المفترض أن يفتتح العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني المقبرة ، وهو ابن عم مباشر لملوك العراق الراحلون الهاشميون ، على هامش قمة ثلاثية مع مصر لتعزيز التعاون الاقتصادي بين الدول الثلاث.

لكن القمة تأجلت بعد أن منع حادث قطار مميت في جنوب مصر الرئيس عبد الفتاح السيسي من الحضور.

ترجمة : فريق العراق اليوم

المصدر : Thenational

النص المنشور بالإنكليزية

Iraqi Prime Minister Mustafa Al Kadhimi on Sunday inaugurated the renovated royal cemetery in Baghdad, where the country’s three kings were buried.

The move is part of Mr Al Kadhimi’s attempts to restore a sense of normality to the daily political scene after nearly 18 years of unrest and bloodshed.

Since taking office in May, he has promised to improve the quality of Iraqis’ lives, despite the acute economic crisis, political wrangling and foreign interference