نيويورك تايمز تنشر حواراً بين مديرة مكتبها وسيدة من مدينة الصدر!

بغداد- العراق اليوم:

نشرت صحيفة “نيويورك تايمز”، الخميس، مقالاً لمديرة مكتبها في العراق “أليسا روبن”، استعرض الحياة في العاصمة العراقية في ظل حظر التجوال وإجراءات مكافحة جائحة “كوفيد 19”.

وفيما يلي نص المقال :

أليسا روبين، رئيسة مكتب بغداد للتايمز، في جولتها الرابعة في العراق منذ عام 2003. كانت هناك عندما أوقفت البلاد رحلاتها ذهابًا وإيابًا في منتصف مارس لإبطاء الفيروس التاجي وأعلنت إغلاق جميع الرحلات باستثناء الأسواق والأطباء، أو للمشي القصير. طلبنا منها أن تخبرنا عن الحياة في العراق منذ ذلك الحين.

إنه الغسق، ساعتي المفضلة باستثناء الفجر، والمؤذن يغني صلاة العشاء. سيكون هناك صلاة أخرى، حوالي الساعة 8:30. هاتان الصلوات (بالنسبة لي) هي أجمل ما في اليوم. بغض النظر عن درجة الحرارة، ساخنة أو باردة، أفتح النوافذ لسماعها.

الآن المساجد فارغة، وقد أغلقت السلطات الدينية الأضرحة لمنع الناس من التجمع في مجموعات كبيرة. حتى صلاة الجمعة – وهي أهم أيام الأسبوع، حيث عادة ما يملأ الآلاف المساجد الكبيرة وينتشرون في الشوارع – تتم في المنزل. لقد كانت خطوة صعبة على رجال الدين اتخاذها؛ ظلت المساجد مفتوحة حتى خلال الغزو الذي قادته الولايات المتحدة.

كثيرا ما أمشي في هذه الساعة على طول نهر دجلة. لا يوجد أحد هناك الآن تقريبًا. لم تعد العائلات التي كانت تنشر بطانيتها على شريط الحديقة بجوار النهر تقوم بالتنزه هنا، وقد عاد جميع الباعة المتجولين والبسكويت الرخيص والصودا البرتقالية إلى منازلهم. لذا فإن صمت هذا المشي الشفق يخلق فاصلاً حزيناً. سيكون الطقس شديد الحرارة قريبًا جدًا للمشي حتى في الليل، ولكن في الوقت الحالي، تكون الأمسيات ناعمة.

بغداد ، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي سبعة ملايين نسمة، عادة ما تكون متناغمة. البنية التحتية متداعية وتكمن القمامة في أكوام، ولكن المدينة كانت على قيد الحياة بشكل متحد. حتى حظر التجول، كانت الشوارع عبارة عن خليط من المركبات رباعية الدفع وسيارات الأجرة الإيرانية الصنع الرخيصة والعربة التي تجرها الخيول في بعض الأحيان. بالنظر إلى أن العديد من الناس يعيشون في منازل أو شقق صغيرة، حدثت الحياة في الغالب في الخارج. عند الغسق كانت الشوارع مزدحمة بالمتسوقين، والأطفال الذين يركلون كرات كرة القدم، والرجال يلعبون الدومينو على طاولات بطاقات واهية. لكن ليس بعد الآن.

حتى في أسوأ أيام حرب عام 2003 ، عندما كان الأمريكيون يقصفون، كان من الصعب على الناس البقاء في الداخل. لكن العدو غير المرئي للفيروس أصاب أعصاب الناس بشكل مختلف. إنهم يقيمون في المنزل لأنهم خائفون. على الرغم من أن عدد الحالات المؤكدة في جميع أنحاء البلاد منخفض نسبيًا، حوالي 1400، إلا أن هناك مخاوف من أن العديد من المصابين لا يتم اكتشافهم بسبب وصمة العار المرتبطة بالمرض والحجر الصحي.

انسحب معظم المتظاهرين الذين تجمعوا للاحتجاج على فساد الحكومة والنفوذ الإيراني من ميدان التحرير، على الرغم من بقاء العديد من الخيام التي مزقتها الرياح والأمطار. لا يزال هناك بعض بائعي المواد الغذائية الذين يبيعون أوعية من الحمص الدافئ إلى المتظاهرين القلائل الذين بقوا، لكن الموسيقى والفن والشعور بالإمكانية السياسية قد ولت منذ فترة طويلة.

يبدو الأمر كما لو كان شخص ما قد خفت جميع الأضواء.

أذهب للتسوق من أجل الطعام وأشعر أنني محظوظة. ينفد المال من الكثير من العراقيين لأنهم لا يستطيعون العمل تحت الحظر، لذلك تمتلئ الأسواق الخارجية بنساء يلتقطن الأشياء ويضعونها مرة أخرى بعد التحقق من السعر. يبدو الأمر مزعجًا قليلاً لأنني أشعر بالملل من جبنة الحلوم. لا تزال الحمضيات الحلوة التي تسمى السندى – وهي عبارة عن خليط بين الجريب فروت والفاكهة ولكن أكثر جفافاً، حتى تتمكن من التقاط شرائح مقشرة وعدم جعل أصابعك لزجة – لا تزال في الأسواق. لكن قريباً سينتهي موسمها.

لإبقاء الناس على مقربة من المنزل ، هناك حظر تجول للسيارات. يستثنى “العمال الأساسيون” والصحفيون الذين يحصلون على شارات يمكن للشرطة التحقق منها. تتم مراقبة حظر التجول بدقة أكبر في المناطق الأكثر ثراءً. ولكن في الأماكن الأكثر فقراً، لا يزال التوك توك يتجول، ويضع بائعو الرصيف بضاعتهم، ثم يجمعونها بسرعة عندما تأتي الشرطة على مقربة. بالنسبة للجزء الأكبر، على الرغم من أن بغداد وصلت إلى طريق مسدود.

في أحد الأيام الأخيرة في مدينة الصدر، الحي الفقير في شرق بغداد، قلت “شلونيتش؟” (كيف حالك؟) لسيدة تقف عند بوابة منزلها، وتجمع أحفادها حولها.

فأجابت “الإمام الحسين يحميني”، مشيرة إلى حفيد النبي محمد. “لن يصيبني المرض” قامت بسحب وشاح أخضر لامع من حول رقبتها قالت إنها أتت به من مدينة كربلاء المقدسة ومدت يدها لإعطائي إياها. أخشى أنني عدت ورفعت يدي في الإشارة الدولية لـ “توقف”. نظرت إلي بشكل مريب، وكأنها تقول، “إنك حقا تفتقدين شيئا”.

أنا ممتن لأنني لم أصب بالمرض وأنني – مثل الكثير من العراقيين – قلقة بشأن كيفية إطعام أسرتي. أنا ممتن للصمت، وللأصوات القليلة التي لم تعد تضطر إلى التنافس مع صخب المدينة. أغنية طائر. دعوة المؤذن للصلاة. في الأوقات العادية، تجذب هذه الدعوة الرجال إلى المسجد وتشير إلى العاملين لوضع سجاد الصلاة أينما كانوا. الآن يتردد صداها في الشوارع الخالية وينتهي بهذا النداء: “Sali fi beitak”. (ضل في المنزل).